Původ slova tolerance

Tolerance souvisí s latinským tolerare, tedy snášet či vydržet. Dnes označuje společenský postoj, přípustnou odchylku při měření i to, jak organismus snáší látku nebo zátěž.
Článek obsahuje partnerské odkazy. Pokud přes ně nakoupíte, můžeme získat provizi.
Obsah článku:
Latinský základ
Latinské tolerare vyjadřovalo snášení a vydržení. Odvozené tolerantia označovalo schopnost snášet. Stejný základ mají dnešní tolerovat a tolerantní.
Jak se šířil společenský význam
V evropských jazycích se slovo spojovalo s povolením jiného náboženského přesvědčení či zvyku. Později se rozšířilo na soužití lidí s různými názory a způsoby života.

Tolerovat a souhlasit ve větě
Věta „toleruji, že máš jiný názor“ dává druhému prostor. „Souhlasím s tvým názorem“ vyjadřuje vlastní příklon k názoru. Kontext pomáhá odlišit i respektovat a povolit.

Technická tolerance
Předepsaný rozměr 10 ± 0,1 mm dovoluje 9,9 až 10,1 mm. Tolerance stanovuje hranice, v nichž výrobek splní požadavek i při malých výrobních odchylkách.
Biologické použití
V biologii jde o rozsah podmínek, které organismus snese. U léků se stejným slovem často označuje snížená odpověď na látku po opakovaném užívání.

Jak poznat význam z kontextu
Názor, chování a přesvědčení ukazují k mezilidskému významu. Rozměr, odchylka a norma k technickému. Odpověď, látka a organismus většinou k biologickému či farmakologickému.

Redakční zdroje · CNRTL, tolérance. Cambridge Dictionary, tolerance.
Úvodní obrázek je ilustrační.







